St. Nicholas and St. George Russian Orthodox Churches

Iюнь 2008 г. June 2008

25 iюня 2008г.
Во вторникъ 24го iюня по окончанiи Всенощнаго Бдѣнiя состоялось первое засѣданiе новоизбраннаго церковно-приходского совѣта подъ предсѣдательствомъ настоятеля. О. Сергiй послалъ поздравительное письмо отъ имени совѣта Его Высокопреосвященству Митрополиту Онуфрiю, по случаю Его тезоименитства. Церковный совѣтъ также обсудилъ рядъ вопросовъ, касающихся приходской жизни.

June 25th, 2008
On Tuesday, June 24th, upon completion of the All-Night Vigil, the newly elected parish council held its first meeting. Fr. Serge sent a congratulatory letter on behalf of the council to His Eminence Metropolitan Onufry on the occasion of his namesday. The parish council also discussed a range of issues pertaining to parish life.

22 іюня 2008 г.
Въ воскресенье, 22 іюня, въ недѣлю всѣхъ святыхъ, настоятель со діакономъ служили акаѳистъ Божіей Матери передъ иконой Богородицы ,,Знаменія“ Курской-Коренной, и совершили Божественную Литургію. По заамвонной молитвѣ, настоятель освятилъ новыя иконы Покрова Пресвятой Богородицы, Святителя Іоанна Шанхайскаго и Преподныхъ Старцевъ Оптинскихъ. По окончаніи Литургіи обошли храмъ крестнымъ ходомъ съ иконой. Послѣ короткой трапезы въ приходскомъ залѣ состоялось Общее годовое собраніе прихода, на которомъ присутствовалъ офиціальный представитель Первоіерарха РПЦЗ, протоіерей Георгій Каллауръ. На собраніи выбрали новаго старосту – Николая Евгеніевича Бурбело, членовъ церковнаго совѣта – Матушку Маргариту Рожкову, чтецовъ Петра Лукьянова и Григорія Левитскаго, Александра Васильевича Россъ и Наталію Леонидовну Ефименко, и членовъ ревизіонной комиссіи – Анну Iоакимовну Сигаласъ, Евгенію Михайловну Шнейдеръ и Петра Антоновича Бѣляева, затѣмъ и экстренное голосованіе сестричества закончилось выборомъ Людмилы Леонидовны Фафарой на постъ старшей сестры. Новому старостѣ, членамъ церковнаго совѣта и ревизіонной комиссіи, и старшей сестрѣ – Многая лѣта! Для посмотра фотографій Всенощнаго Бдѣнія нажмите здѣсь, а для фотографій Божественной Литургіи и крестнаго хода здѣсь.

June 22, 2008
On Sunday, June 22, on the week of All Saints, the rector and deacon served an akathist to the Holy Theotokos before the Kursk-Root Icon of the Mother of God of the Sign, and performed the Divine Liturgy. After his sermon, the rector blessed new icons of the Protection of the Mother of God, St. John of Shanghai and San Francisco, and the Holy Elders of Optina. Following the end of the Liturgy, the rector and faithful circled the church in a procession with the Icon. After a short luncheon, the Annual Parish Meeting was held in the church hall, in the presence of the First Hierarch’s official representative, Archpriest George Kallaur. The parish members elected a new Warden, Nicholas Burbelo; members of the parish council, Matushka Margarita Roschko, Readers Peter Lukianov and Gregory Levitsky, Alexander Ross, and Natalya Yefimenko; and members of the Auditing Committee, Anna Sigalas, Eugenia Shneider, and Peter Beliaeff. In a special election, the Sisterhood elected Ludmila Fafara to the post of Head Sister. Many years to our new Warden, Church Council, Auditing Committee, and Head Sister! Click here for photographs from the All-Night Vigil, and here for the photographs from the Divine Liturgy and procession.

15 іюня 2008 г.
Въ праздникъ Св. Пятидесятницы, въ широко украшенномъ цвѣтами и деревьями храмѣ, настоятель со священнодіакономъ торжественно возглавилъ Божественную Литургію и Великую Вечерню со чтеніемъ колѣноприклоненныхъ молитвъ. Послѣ проповѣди огласили поздравительное посланіе новохиротонисанному діакону Леониду отъ Его Высокопреосвященства Онуфрія, Митрополита Черновицкаго и Буковинскаго, въ связи съ событіями прошлаго воскресенья. Для посмотра фотографій Троицкой Субботы нажмите здѣсь, а для фотографій Божественной Литургіи здѣсь.

June 15th, 2008
On the Feastday of the Holy Pentecost, amongst a multitude of trees and flowers, the rector and deacon served a truly festive Divine Liturgy, followed by the Great Vespers and the Pentecost prayers, which were read while the parish kneeled. After the sermon, a congratulatory letter on the events of last week to our newly ordained Deacon, Fr. Leonid, from His Eminence Metropolitan Onufry of Chernovtsy and Bukovina, was read. For pictures from Pentecost Saturday, click here. For pictures from the Divine Liturgy, click here.

11го iюня 2008г.
Въ теченiе недѣли Святыхъ Отецъ Перваго Вселенскаго Собора (8 по 13 iюня), настоятель и новорукоположенный Дiаконъ Леонидъ совершаютъ ежедневныя богослуженiя. Вечерни и утрени начинаются въ 18:00, а Божественныя Литургiи въ 10:00. Нажмите здѣсь длля посмотра фотографiй Божественной Литургiи 11-го iюня, день памяти иконы Божiей Матери ,,Споручницы Грѣшныхъ".

June 11th, 2008
During the week of the Holy Fathers of the First Ecumenical Council (June 8-13), the rector and newly ordained deacon, Fr. Leonid, will be serving daily. Vespers and Matins will begin at 6PM, while Divine Liturgies will begin at 10AM. Click here for photos from the Divine Liturgy on June 11th, the day of the icon of the Mother of God "the Surety of Sinners."

АКСIОСЪ, АКСIОСЪ, АКСIОСЪ!!!

Первоiерархъ РПЦЗ и Чудотворная Мироточивая Икона Святой Праведной Анны
посѣтили Краснобрегово для рукоположенiя Дiакона Леонида.

9 iюня 2008 г.
7го и 8го iюня, въ недѣлю Святыхъ Отецъ, Высокопреосвященѣйшiй Митрополитъ Иларiонъ посѣтилъ Краснобрегово и возглавилъ Всенощное Бдѣнiе и Божественную Литургiю. Его Высокопреосвященству сослужили Митрофорный Прот. Георгiй Ларинъ, Прот. Александръ Голубовъ, Прот. Филиппъ Петровскiй, Прот. Сергiй Лукьяновъ, Архидiаконъ Евгенiй Бурбело и Дiаконъ Константинъ Семянко. Послѣ Освященiя Даровъ, Митрополитъ рукоположилъ Vподiакона Леонида Рожкова въ санъ дiакона. Къ великой радости, также на Литургiи пребыла чудотворная икона св. Праведной Анны. По окончанiи Литургiи, Первоiерархъ отмѣтилъ рѣвностный трудъ настоятеля по возстановленiю храма и поблагодарилъ всѣхъ прихожанъ за помощъ съ ремонтомъ. Владыка также поздравилъ Дiакона Леонида и его семью и пожелалъ имъ здравiя и новыхъ духовныхъ силъ въ дальнѣйшемъ служенiи Святой Церкви. Паскуалъ Менна, Градоначальникъ Краснобрегово, привѣтствовалъ Первоiерарха съ первымъ визитомъ въ Краснобрегово и преподнесъ Ему ключи отъ города. Владыка поблагодарилъ градоначальника за его любовь и поддержку нашему приходу. Послѣ литургiи состоялась торжественная трапеза. Для посмотра фотографiй Всенощнаго Бдѣнiя нажмите здѣсь, для фотографiй Литургiи нажмите здѣсь и для видео нажмите здѣсь.

June 9th, 2008
On June 7th and 8th, on the week of the Holy Fathers, His Eminence Metropolitan Hilarion visited our parish and led the All-Night Vigil and Divine Liturgy. Mitred Archpriest George Larin, Archpriest Alexander Golubov, Archpriest Philip Petrovsky, Archpriest Serge Lukianov, Archdeaon Eugene Burbelo and Deacon Constantine Semianko co-served with His Eminence. During the Divine Liturgy, the First Hierarch ordained Subdeacon Leonid Roschko to the diaconate. Much to the joy of our parishioners, the miraculous icon of St. Anne was present for the Liturgy, as well. After the Liturgy, His Eminence thanked the rector and all the parishioners for their hard work in completing the renovation of the church. Vladyka also congratulated Fr. Leonid and his family and wished them health and new spiritual strength in their continued service to the Holy Church. The Honorable Pasquale Menna, Mayor of Red Bank, welcomed His Eminence and presented the keys to Red Bank in honor of the Metropolitan's first Archpastoral visit to the city. Vladyka thanked the mayor for all the love and support that he has given to our parish. Following the Divine Liturgy, a festive banquet was held in the parish hall of the Nativity Catholic Church in Little Silver. Click here for photographs from the Vigil, and here for photographs from the Divine Liturgy and here for video from the Divine Liturgy.

4 iюня 2008 г.
Въ пятницу 30го мая, состоялся благотворительный лѣтнiй вечеръ на берегу рѣки Навасинкъ. Для посмотра фотографiй нажмите здѣсь.

June 4th, 2008
On Friday May 30th, a summer dance was hosted by our parish on the bank of the beautiful Navesink River. For pictures click here.