St. Nicholas and St. George Russian Orthodox Churches

What is Traditional Orthodox Christianity?

Consider the words of St. Macarius:

“The inhabitants of this world, the children of this age, are like wheat in a sieve. They are being sifted by restless thoughts of this world. They are constantly tossed to and fro by earthly care, desire, and absorption in a variety of material concerns. Satan tosses such souls as a sifter sifts wheat... By these concerns he disturbs men, keeps them anxious and in a state of nervous motion.”

St. Macarius lived in the 4th century, but he clearly describes our situation today. The Church is a spiritual hospital. It is exactly the place where the tired and fearful and sifted need to be. Each Sunday when I enter the Sanctuary, pictures of former patients who were cured (i.e., icons of the saints) surround me. This hospital has a record of almost 2000 years of successfully curing the sick in heart.

Metropolitan Laurus, in his lecture, “The Ascetic Podvig of Living in the World,” writes the following,

“Christianity is an ascetic religion. Christianity is a teaching about the gradual extirpation of the passions, about the means and conditions of the gradual acquisition of virtues. And this Podvig, this struggle comes as we begin to separate ourselves from the world.”

This is traditional Orthodoxy and the true Orthodox mindset. We practice these disciplines not because we are required to do them, or because God will hate us if we don't. God calls us to practice them because they are good for us, they work, and without them we will never get well. Without them, we will not acquire the Holy Spirit. Without them, there will never be true joy.

Traditional Orthodoxy is the pursuit of holiness. A heart aflame with the Holy Spirit is possible for us all, even in this sinful and adulterous generation. To gain it, we must check into our grace-filled hospital and do our therapies. This requires an Orthodox mindset that challenges the fast and strenuous lifestyle of this generation. May God help us to recover from the vain dream of the pursuit of happiness, a fantasy that grinds us with stress and toil and robs us of our Orthodox birthright: righteousness, peace and joy in the Holy Spirit!

The above was excerpted and adapted from a talk, “Living the Traditional Orthodox Life,” given by Fr. John Moses of All Saints of North America Church at a Southern Missions Conference. The full text is also available.

Что такое Традиціонное Православное Христіанство?

Прочтемъ слова св. Макарія:

„Обитатели земли, чада вѣка сего уподобляются пшеницѣ, всыпанной въ рѣшето земли сей, и просѣваются среди непостоянныхъ помысловъ міра сего, при непрестанномъ волненіи земныхъ дѣлъ, пожеланій и многосплетенныхъ вещественныхъ понятій. Сатана сотрясаетъ души... какъ пшеница въ рѣшетѣ у просѣвающаго бьется... Такъ князь лукавства земными дѣлами занимаетъ всѣхъ людей, колеблетъ, приводитъ въ смятеніе и тревогу.“

Св. Макарій жилъ въ четвертомъ вѣкѣ, но онъ ясно описываетъ наше сегодняшнее положеніе. Церковь – больница духовная. Именно здѣсь должны найти убѣжище утомленные, испуганные и сотрясенные. Каждое воскресенье когда я вхожу во святой алтарь, меня окружаютъ образы бывшихъ, нынѣ излѣченныхъ больныхъ (т.е., иконы святыхъ). Эта больница уже 2000 лѣтъ успѣшно лѣчитъ больныхъ сердцемъ.

Митрополитъ Лавръ въ своемъ докладѣ „Аскетическій подвигъ жизни въ міру“ пишетъ слѣдующее:

„Христіанство есть религія аскетическая. Христіанство – это ученіе о постепенномъ исторженіи страстей, о средствахъ и условіяхъ постепеннаго усвоенія добродѣтелей. И этотъ Подвигъ начинается какъ только мы начинаемъ отдѣлять себя отъ міра сего.“

Это традиціонное Православіе и истинное православное міропониманіе. Мы ведемъ себя по этимъ принципамъ не потому, что отъ насъ это требуется или потому что Богъ насъ возненавидитъ за неисполненіе ихъ. Богъ насъ призываетъ жить по нимъ потому что они для насъ полезны, они дѣйствуютъ успѣшно и безъ нихъ мы никогда не исцѣлимся. Безъ нихъ, мы не обрѣтемъ Духа Святого. Безъ нихъ, никогда не будетъ истинной радости.

Традиціонное Православіе – это поискъ святости. Сердце, горящее огнемъ Святого Духа, доступно каждому изъ насъ, даже въ семъ грѣшномъ и блудномъ родѣ. Чтобы обрѣсти его, намъ необходимо лечь въ нашу благодатную больницу и лѣчиться. Для этого нужно православное міровоззрѣніе, противостоящее быстрому и напряженному образу жизни нашего поколѣнія. Дай Богъ намъ помощь пробудиться отъ пустого сна о стремленіи къ счастью – ложное воображеніе, перемалывающее насъ стрессомъ и трудами и грабящее насъ, лишающее насъ нашего православнаго наслѣдства: праведность, и миръ, и радость во Святомъ Духѣ!

Вышеизложенный текстъ является отрывкомъ доклада „Какъ жить традиціонной православной жизнью“ іерея Іоанна Моузеса, настоятеля храма Всѣхъ американскихъ святыхъ, на засѣданіи южныхъ миссій.